# Translation of Themes - Shopient in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Shopient package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 07:53:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Themes - Shopient\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Shopient is a WooCommerce multipurpose WordPress theme designed for shopping online stores. Shopient is suitable for eCommerce websites such as fashion, suit, sneaker, shoes, glasses, accessories, supermarket … or anything you want. The theme is built with lots of cool features and fully eCommerce functionalities in Pro version. Visit Shopient pro demo. https://preview.sellerthemes.com/pro/shopient/"
msgstr "O Shopient é um tema WordPress multiusos concebido para lojas online com WooCommerce. É adequado para sites de comércio electrónico, tais como lojas de moda, fatos, ténis, sapatos, óculos, acessórios, supermercados... ou qualquer coisa que deseje. O tema inclui muitas funcionalidades, e está completamente preparado para eCommerce na versão Pro. Conheça a demonstração do Shopient pro. https://preview.sellerthemes.com/pro/shopient"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Shopient"
msgstr "Shopient"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-pro.php:29
msgid "Give us Rating"
msgstr "Dê-nos uma classificação"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-pro.php:27
msgid "Ask for Support"
msgstr "Pedir suporte"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-pro.php:25
msgid "Purchase Now"
msgstr "Comprar agora"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-pro.php:23
msgid "Pro Demo"
msgstr "Demonstração Pro"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-pro.php:7
msgid "Get More Features in Shopient Pro"
msgstr "Obtenha mais funcionalidades com o Shopient Pro"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:109
msgid "Sign Out Title"
msgstr "Título de terminar sessão"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:90
msgid "Sign In Title"
msgstr "Título de iniciar sessão"

#: template-parts/sections/section-header.php:65
msgid "Header Above Collapse"
msgstr "Minimizar barra superior"

#: template-parts/sections/section-header.php:56
msgid "Header Close Menu"
msgstr "Fechar menu do cabeçalho"

#: template-parts/sections/section-header.php:47
msgid "Menu Collaped"
msgstr "Menu minimizado"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:291
#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:310
msgid "Sticky Header"
msgstr "Cabeçalho fixo"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:257
msgid "Product Search"
msgstr "Pesquisa de produtos"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:197
msgid "Browse Category"
msgstr "Pesquisar categoria"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:178
msgid "Browse Section"
msgstr "Secção de pesquisa"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:166
msgid "Cart Title"
msgstr "Título do carrinho"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:130
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:236
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:71
#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:147
#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:216
#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:276
#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:327
msgid "Hide/Show"
msgstr "Esconder/mostrar"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:54
msgid "My Account"
msgstr "A minha conta"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:34
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navegação do cabeçalho"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:22
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidade do site"

#: inc/customizer/customizer-options/shopient-header.php:12
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: header.php:17
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar para o conteúdo"

#: functions.php:86
msgid "CLOSE"
msgstr "FECHAR"

#: functions.php:85
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrinho de compras"

#: functions.php:71
msgid "0"
msgstr "0"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://sellerthemes.com/shopient-free/"
msgstr "https://sellerthemes.com/shopient-free/"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://sellerthemes.com/"
msgstr "https://sellerthemes.com/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Seller Themes"
msgstr "Seller Themes"